Молитва Сергию Радонежскому: тексты с ударениями и пояснение

Тропарь, кондак и три молитвы игумену земли Русской в том виде, в каком они напечатаны в молитвослове. К первой молитве дан перевод на русский язык, к остальным текстам — пояснение, а в конце — порядок чтения дома.

· 19 мин чтения

Молитва Сергию Радонежскому полностью, по Православному молитвослову: тропарь, кондак и три молитвы с ударениями. Чаще всего читают первую — «О священная главо, преподобне и Богоносне отче наш Сергие». Если нужна одна молитва, выбирайте её.

К первой молитве дан сплошной перевод на русский язык, к остальным текстам — пояснение смысла. Это не официальный перевод, а пересказ, который помогает понять слова. Молятся обычно по церковнославянскому тексту, но обратиться к святому можно и своими словами.

Кому молятся преподобному Сергию Радонежскому и о чём

Преподобный Сергий — подвижник XIV века, основатель Троицкого монастыря, который позже стал Троице-Сергиевой лаврой. Церковная традиция называет его игуменом земли Русской: он наставлял монахов, мирян и князей. Святых не просят «сделать» что-то вместо Бога, а просят молиться о нас перед Ним.

По благочестивой традиции к преподобному Сергию обращаются в трудах и новых начинаниях, об учении, о мире, о монашествующих и о духовных детях. Это обычай, а не правило: с любой доброй нуждой можно прийти к нему. Для молитвы об учёбе есть отдельная молитва Сергию Радонежскому перед экзаменом.

Тропарь и кондак преподобному Сергию

Тропарь и кондак — короткие песнопения в честь святого. Их поют на службе, а дома читают перед молитвой или отдельно, если времени мало.

Тропарь, глас 4

И́же доброде́телей подви́жник,/ я́ко и́стинный во́ин Христа́ Бо́га,/ на стра́сти вельми́ подвиза́лся еси́ в жи́зни вре́менней,/ в пе́ниих, бде́ниих же и поще́ниих о́браз быв твои́м ученико́м;/ те́мже и всели́ся в тя Пресвяты́й Дух,/ Его́же де́йствием све́тло укра́шен еси́./ Но я́ко име́я дерзнове́ние ко Святе́й Тро́ице,/ помина́й ста́до, е́же собра́л еси́, му́дре,/ и не забу́ди, я́коже обеща́лся еси́,/ посеща́я чад твои́х,// Се́ргие преподо́бне, о́тче наш.

О чём тропарь. Ты, подвижник добродетелей, как истинный воин Христов, всю земную жизнь боролся со страстями и стал для учеников примером в пении, бдении и посте. Поэтому в тебе поселился Святой Дух и украсил тебя. Ты имеешь дерзновение перед Святой Троицей: помни стадо, которое собрал, и, как обещал, посещай своих детей.

Кондак, глас 8

Христо́вою любо́вию уязви́вся, преподо́бне,/ и Тому́ невозвра́тным жела́нием после́довав,/ вся́кое наслажде́ние плотско́е возненави́дел еси́,/ и я́ко со́лнце Отече́ству твоему́ возсия́л еси́;/ тем и Христо́с да́ром чуде́с обогати́ тя./ Помина́й нас чту́щих пресве́тлую па́мять твою́, да зове́м ти:// ра́дуйся, Се́ргие Богому́дре.

О чём кондак. Любовь ко Христу поразила твоё сердце, и ты пошёл за Ним без оглядки, отверг телесные удовольствия и засиял для Отечества как солнце, а Христос наградил тебя даром чудес. Помни нас, почитающих твою память, и мы будем взывать: радуйся, Сергий Богомудрый.

Трудные слова: - подвижник — человек, который ради Бога живёт в трудах и самоограничении; - вельми — очень, усердно; - дерзновение — смелость в молитве, близость к Богу; - стадо, чада — монахи обители и все духовные дети святого; - невозвратное желание — желание, от которого человек уже не отступает; - глас — один из восьми напевов, на которые поют в храме.

Молитва Сергию Радонежскому «О священная главо»: текст с ударениями

Это самая известная молитва преподобному Сергию. «Главо» — звательная форма слова «глава»: так почтительно обращаются к святому человеку.

О свяще́нная главо́, преподо́бне и Богоно́сне о́тче наш Се́ргие, моли́твою твое́ю, и ве́рою и любо́вию, я́же к Бо́гу, и чистото́ю се́рдца, еще́ на земли́ во оби́тель Пресвяты́я Тро́ицы ду́шу твою́ устро́ивый, и а́нгельскаго обще́ния и Пресвяты́я Богоро́дицы посеще́ния сподо́бивыйся, и дар чудоде́йственныя благода́ти прие́мый, по отше́ствии же твое́м от земны́х наипа́че к Бо́гу прибли́живыйся, и небе́сныя си́лы приобщи́выйся, но и от нас ду́хом любве́ своея́ не отступи́вый, и честны́я твоя́ мо́щи, я́ко сосу́д благода́ти по́лный и преизлива́ющийся, нам оста́вивый!

Ве́лие име́я дерзнове́ние ко Всеми́лостивому Влады́це, моли́ спасти́ рабы́ Его́, су́щей в тебе́ благода́ти Его́ ве́рующия и к тебе́ с любо́вию притека́ющия.

Испроси́ нам от Великодарови́таго Бо́га на́шего вся́кий дар, всем и коему́ждо благопотре́бен, ве́ры непоро́чны соблюде́ние, градо́в на́ших утвержде́ние, ми́ра умире́ние, от гла́да и па́губы избавле́ние, от наше́ствия иноплеме́нных сохране́ние, скорбя́щим утеше́ние, неду́гующим исцеле́ние, па́дшим возставле́ние, заблужда́ющим на путь и́стины и спасе́ния возвраще́ние, подвиза́ющимся укрепле́ние, благоде́лающим в дела́х благи́х преспе́яние и благослове́ние, младе́нцем воспита́ние, ю́ным наставле́ние, неве́дущим вразумле́ние, сирота́м и вдови́цам заступле́ние, отходя́щим от сего́ вре́меннаго жития́ к ве́чному благо́е уготовле́ние и напу́тствие, отше́дшим блаже́нное упокое́ние, и вся ны споспешеству́ющими твои́ми моли́твами сподо́би в день Стра́шнаго суда́ шу́ия ча́сти изба́витися, десны́я же страны́ о́бщники бы́ти и блаже́нный о́ный глас Влады́ки Христа́ услы́шати: прииди́те, благослове́ннии Отца́ Моего́, насле́дуйте угото́ванное вам ца́рствие от сложе́ния ми́ра. Ами́нь.

Молитва Сергию Радонежскому на русском языке: перевод первой молитвы

О священная глава, преподобный и богоносный отче наш Сергий! Своей молитвой, верой и любовью к Богу и чистотой сердца ты ещё на земле приготовил свою душу как обитель Пресвятой Троице. Ты удостоился общения с ангелами и посещения Пресвятой Богородицы, получил дар чудотворной благодати. После твоего ухода с земли ты ещё ближе приблизился к Богу и приобщился к небесным силам, но и от нас духом своей любви не отступил: свои честные мощи, как сосуд, полный благодати и переливающийся через край, ты нам оставил!

Имея великое дерзновение перед Всемилостивым Владыкой, молись о спасении рабов Его, которые верят в благодать Его, живущую в тебе, и с любовью к тебе приходят.

Испроси нам у щедрого Дарителя, нашего Бога, всякий дар, нужный всем и каждому: сохранение непорочной веры, укрепление наших городов, мир и согласие, избавление от голода и гибели, защиту от нашествия врагов, утешение скорбящим, исцеление болящим, поднятие павшим, возвращение заблудших на путь истины и спасения, укрепление подвизающимся, преуспеяние и благословение тем, кто совершает добрые дела, воспитание младенцам, наставление юным, вразумление неразумным, заступничество сиротам и вдовам. Тем, кто уходит из этой временной жизни в вечную, — добрую подготовку и напутствие, ушедшим — блаженный покой. И всех нас, помогая своими молитвами, удостой в день Страшного суда избежать левой стороны, оказаться среди стоящих по правую руку и услышать блаженный голос Владыки Христа: «Придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, приготовленное для вас от создания мира». Аминь.

Смысл по частям: 1. Прославление. Святой ещё на земле жил так, что душа его стала обителью Троицы, и после смерти он не оставил людей. 2. Просьба о заступничестве. Попроси Бога спасти тех, кто с верой и любовью к тебе приходит. 3. Прошения. О вере, мире, избавлении от бед, утешении скорбящих, воспитании детей, защите сирот и вдов, упокоении умерших. Если вы молитесь об исцелении, смотрите также молитвы за здравие больного человека. 4. Конец. Просьба о милости на Страшном суде и слова Христа из Евангелия: «Придите, благословенные Отца Моего».

Трудные слова: Богоносный — носящий Бога в сердце; благопотребен — нужный, полезный; градов — городов; иноплеменные — чужеземцы, враги; споспешествующими — помогающими; шуия часть, десная страна — левая и правая сторона, образ из евангельского рассказа о Страшном суде; от сложения мира — от сотворения мира.

Молитва 2-я: «О священная главо, преподобне отче, преблаженне авво Сергие великий»

Начинается она с тех же слов, что и первая, но прошений о земных нуждах в ней меньше. Главное здесь — просьба «не забудь нас», молитва о покаянии и о спасении души.

О свяще́нная главо́, преподо́бне о́тче, преблаже́нне а́вво Се́ргие вели́кий! Не забу́ди убо́гих свои́х до конца́, но помина́й нас во святы́х свои́х и благоприя́тных моли́твах к Бо́гу. Помяни́ ста́до свое́, е́же сам упа́сл еси́, и не забу́ди посеща́ти чад свои́х. Моли́ за ны, о́тче свяще́нный, за де́ти своя́ духо́вныя, я́ко име́я дерзнове́ние к Небе́сному Царю́, не премолчи́ за ны ко Го́споду и не пре́зри нас, ве́рою и любо́вию чту́щих тя.

Помина́й нас, недосто́йных, у престо́ла Вседержи́телева, и не преста́й моля́ся о нас ко Христу́ Бо́гу, и́бо дана́ тебе́ бысть благода́ть за ны моли́тися. Не мним бо тя су́ща ме́ртва: а́ще бо и те́лом преста́вился еси́ от нас, но и по сме́рти жив сый пребыва́еши.

Не отступа́й от нас ду́хом, сохраня́я нас от стрел вра́жиих, и вся́кия пре́лести бесо́вския, и ко́зней диа́вольских, па́стырю наш до́брый; а́ще бо и моще́й твои́х ра́ка пред очи́ма на́шима ви́дима есть всегда́, но свята́я твоя́ душа́ со а́нгельскими во́инствы, со безпло́тными ли́ки, с Небе́сными си́лами, у престо́ла Вседержи́теля предстоя́щи, досто́йно весели́тся.

Ве́дуще бо тя вои́стинну и по сме́рти жи́ва су́ща, тебе́ припа́даем и тебе́ мо́лимся, е́же моли́тися о нас Всеси́льному Бо́гу о по́льзе душ на́ших, и испроси́ти вре́мя на покая́ние, и о невозбра́нном преи́ти от земли́ на Не́бо, мыта́рств же го́рьких, бесо́в, возду́шных князе́й и ве́чныя му́ки изба́витися, и Небе́сному Ца́рствию насле́дником бы́ти со все́ми пра́ведными, от ве́ка угоди́вшими Го́споду на́шему Иису́су Христу́, Ему́же подоба́ет вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние со Безнача́льным Его́ Отце́м и с Пресвяты́м, и Благи́м, и Животворя́щим Его́ Ду́хом ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Смысл молитвы своими словами. Не забывай нас, бедных, помни стадо, которое пас, и не молчи о нас перед Господом. Мы не считаем тебя мёртвым: телом ты ушёл, но жив у Бога. Твоя рака у нас перед глазами, а душа радуется у престола Божия вместе с ангелами. Храни нас от искушений и вражеских козней. Попроси для нас время на покаяние, свободный путь от земли на Небо, избавление от мытарств и вечной муки и место в Царстве Небесном вместе с праведниками.

Трудные слова: авва — отец, так обращались к духовным наставникам; убогих — бедных, немощных; не премолчи — не умолчи; прелесть — обман, ложная духовность; козни — коварные замыслы; рака — ковчег, в котором покоятся мощи; мытарства — испытания, которые, по церковному учению, проходит душа после смерти; присно — всегда.

Молитва 3-я: «О Небеснаго гражданине Иерусалима»

Это самая длинная молитва, и тон её скорее похож на беседу. В ней просят о наставлении на путь, о мире в Церкви и единомыслии, вспоминают Россию и мощи преподобного.

О Небе́снаго граждани́не Иерусали́ма, преподо́бне о́тче Се́ргие! Воззри́ на нас ми́лостиво и к земли́ приве́рженных возведи́ к высоте́ Небе́сней. Ты горе́ на Небеси́; мы, на земли́ ни́зу, удалены́ от Тебе́ не толи́ко ме́стом, ели́ко греха́ми свои́ми и беззако́ниями; но к тебе́, я́ко нам сро́дному, прибега́ем и взыва́ем: наста́ви нас ходи́ти путе́м твои́м, вразуми́ и руково́дствуй.

Сво́йственно есть тебе́, о́тче наш, благоутро́бие и человеколю́бие: на земли́ живу́щу, не о свое́м то́кмо спасе́нии бысть тебе́ попече́ние, но и о всех к тебе́ притека́ющих. Наставле́ния твоя́ бы́ша тро́стию кни́жника скоропи́сца, на се́рдце ка́ждаго глаго́лы жи́зни начертава́ющаго. Не теле́сныя то́кмо врачева́л еси́ боле́зни, но па́че душе́вных врач изя́щный яви́лся еси́; и вся твоя́ свята́я жизнь бысть зерца́лом вся́кия доброде́тели. А́ще толи́к был еси́, свя́тче Бо́жий, на земли́, коли́к ны́не еси́, на Небеси́!

Ты днесь предстои́ши Престо́лу Све́та Непристу́пнаго и в нем, я́ко в зерца́ле, зри́ши вся на́ши ну́жды и проше́ния; ты водворя́ешися вку́пе со А́нгелы, о еди́ном гре́шнице ка́ющемся ра́дующимися. И человеколю́бие Бо́жие есть неистощи́мо, и твое́ к Нему́ дерзнове́ние мно́го, не преста́ни о нас вопия́ ко Го́споду.

Испроси́ предста́тельством свои́м у Всеми́лостиваго Бо́га на́шего мир Це́ркви Его́, под зна́мением креста́ во́инствующей, согла́сие в ве́ре и единому́дрие, суему́дрия же и раско́лов истребле́ние, утвержде́ние во благи́х де́лех, больны́м исцеле́ние, печа́льным утеше́ние, оби́женным заступле́ние, бе́дствующим по́мощь.

Не посрами́ нас, к тебе́ с ве́рою притека́ющих. Аще бо и недосто́йни есмы́ толи́каго отца́ и хода́тая, но ты, быв подража́тель человеколю́бия Бо́жия, сотвори́ нас досто́йны чрез обраще́ние от злых дел к благо́му житию́.

Вся богопросвеще́нная Росси́я, твои́ми чудесы́ испо́лненная и ми́лостями облагоде́тельствованная, испове́дует тя бы́ти своего́ покрови́теля и засту́пника. Яви́ дре́вния ми́лости твоя́ и и́хже отце́м спомоществова́л еси́, не отри́ни и нас, чад их, стопа́ми их к тебе́ ше́ствующих. Ве́руем, я́ко ду́хом нам сопрису́тствуеши. Иде́же бо есть Госпо́дь, я́коже сло́во Его́ учи́т нас, та́мо и слуга́ Его́ бу́дет.

Ты ве́рный еси́ раб Госпо́день, и Бо́гу везде́ су́щу, ты в Нем еси́, и Он в тебе́ есть, па́че же и те́лом с на́ми еси́. Се нетле́нныя и живоно́сныя твоя́ мо́щи, я́ко сокро́вище безце́нное, вручи́ нам чуде́с Бог. Предстоя́ще им, я́ко тебе́ жи́ву су́щу, припа́даем и мо́лимся: приими́ моле́ния на́ша и вознеси́ их на же́ртвенник благоутро́бия Бо́жия, да прии́мем тобо́ю благода́ть и благовре́менну в ну́ждах на́ших по́мощь.

Укрепи́ на́ше малоду́шие и утверди́ нас в ве́ре, да несомне́нно упова́ем получи́ти вся блага́я от благосе́рдия Влады́ки моли́твами твои́ми. Па́ству же твою́ духо́вную, тобо́ю со́бранную, не преста́ни управля́ти жезло́м духо́вныя му́дрости: подвиза́ющимся помози́, разсла́бленных возста́ви, споспеши́ и́го Христо́во нести́ во благоду́шии и терпе́нии и всех нас упра́ви в ми́ре и покая́нии сконча́ти живо́т наш и пресели́тися со упова́нием в блаже́нная не́дра Авраа́мова, иде́же ты ра́достно по труде́х и по́двизех ны́не почива́еши, прославля́я со все́ми святы́ми Бо́га, в Тро́ице сла́вимаго, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.

Смысл по абзацам: - Мы далеки от тебя не столько расстоянием, сколько грехами, но прибегаем к тебе как к родному: научи нас идти твоим путём. - На земле ты заботился не только о своём спасении, но и обо всех, кто к тебе приходил. Ты лечил тела, но ещё больше души, а жизнь твоя была зеркалом добродетелей. - Теперь ты у престола Божия и видишь наши нужды, так не переставай о нас молиться. - Попроси мира Церкви, согласия в вере, укрепления в добрых делах, исцеления больным, утешения печальным, защиты обиженным. - Хоть мы и недостойны, помоги нам отвернуться от зла и жить доброй жизнью. - Россия почитает тебя своим покровителем. Не оставь и нас, детей тех, кому ты помогал прежде. - Прими наши молитвы у твоих мощей, укрепи нашу веру. Помоги нам терпеливо нести иго Христово и окончить жизнь в мире и покаянии.

Трудные слова: горе — вверху; благоутробие — милосердие; тростию книжника скорописца — пером быстро пишущего писца; изящный — превосходный; суемудрие — пустое, ложное мудрствование; расколы — разделения в Церкви; ходатай — заступник; малодушие — слабость духа; недра Авраамовы — образ райского покоя праведников.

Какую молитву выбрать и как читать пошагово

Строгого предписания здесь нет, можно читать любой из этих текстов.

Текст Объём Когда удобно
Тропарь и кондак несколько строк когда мало времени, перед делом, в дороге
Молитва 1-я две-три минуты основная, на каждый день
Молитва 2-я чуть длиннее о покаянии и спасении души
Молитва 3-я самая длинная для неспешного чтения, например в день памяти

Как читать дома: 1. Выберите тихое место. Если есть икона преподобного Сергия, встаньте перед ней и перекреститесь. 2. Прочитайте начальные молитвы: «Царю Небесный», Трисвятое и «Отче наш». Текст «Отче наш» есть в статье молитва «Отче наш». Если времени мало, можно начать с неё одной. 3. Прочитайте тропарь, затем одну из молитв. 4. В конце своими словами расскажите о своей нужде. 5. Перекреститесь.

Если церковнославянский пока труден, сначала прочитайте русский перевод, а потом сам текст: так слова не будут проходить мимо сознания. Подробнее о домашней молитве — в статье как правильно молиться. Молитва — это обращение к Богу и Его святому, а не обряд с гарантированным результатом. Число повторов, время суток и количество свечей не главное.

В храме можно подать записку на молебен преподобному Сергию. Существует и акафист святому, его читают по отдельному изданию.

Жизнь преподобного Сергия и дни памяти

В миру преподобного звали Варфоломеем, а при постриге он получил имя Сергий. Он ушёл в лес и основал обитель Святой Троицы, будущую Троице-Сергиеву лавру в Сергиевом Посаде Московской области. Там он стал наставником монашеской жизни для многих. В 1380 году, перед Куликовской битвой, преподобный благословил великого князя Дмитрия Донского.

Скончался святой в 1392 году. В 1422 году, при игумене Никоне, его мощи обрели нетленными, а в XV веке Церковь прославила его в лике святых. Житие преподобного написал Епифаний Премудрый в начале XV века, спустя четверть века после кончины святого. Позже его переработал Пахомий Серб.

Дни памяти (даты непереходящие): - 18 июля (5 июля по старому стилю) — обретение мощей; - 8 октября (25 сентября по старому стилю) — преставление; - 19 июля (6 июля по старому стилю) — Собор Радонежских святых.

Мощи преподобного покоятся в Троицком соборе Троице-Сергиевой лавры, и многие приезжают туда помолиться. Другие праздники года можно посмотреть в церковном календаре на 2026 год.

Молитва Сергию Радонежскому в частных случаях: работа, дорога, дети

Молитва не отменяет труда. Житие показывает преподобного Сергия человеком, который сам рубил кельи, носил воду и терпеливо трудился. Поэтому молятся ему, не бросая подготовки и работы.

Важно. Молитва не заменяет лечения: если вы или ваш близкий болеете, обращайтесь к врачу и молитесь одновременно. Она не заменит и подготовку к экзаменам или работу над решением. Если вам очень тревожно и тяжело, появляются мысли о самоубийстве, обратитесь за помощью к врачу или психологу и поговорите со священником. Молитва поддерживает, но не должна оставаться единственной мерой. Не используйте её как заговор или оберег.

Если сейчас трудно подобрать слова, не переживайте: можно просто сказать «Преподобне отче Сергие, моли Бога о нас» и рассказать о своей беде так, как получается.

Что дальше

Тексты приведены по Православному молитвослову на сайте «Азбука веры».

Частые вопросы

Какую молитву Сергию Радонежскому читать, если нужна одна?

Чаще всего читают первую молитву, «О священная главо, преподобне и Богоносне отче наш Сергие». Когда времени совсем мало, достаточно тропаря. Строгого правила здесь нет.

О чём просят преподобного Сергия Радонежского?

По церковной традиции к нему обращаются в трудах и начинаниях, об учении, о мире, о детях и духовных чадах. Святого просят молиться о нас перед Богом, и с любой доброй нуждой к нему можно прийти.

Что значит «О священная главо» в молитве Сергию?

«Главо» — звательная форма слова «глава». Так почтительно обращаются к святому человеку: «О священная главо» значит «О священный человек, глава нашей обители и молитвенник».

Можно ли читать молитву Сергию Радонежскому на русском языке?

Обращаться к святому можно и по-русски, и своими словами, ведь Бог слышит любую искреннюю молитву. В статье есть русский перевод первой молитвы, но он не официальный, поэтому молятся обычно по церковнославянскому тексту.

Когда день памяти Сергия Радонежского?

Главные дни памяти — 18 июля, обретение мощей, и 8 октября, преставление. Кроме них, 19 июля отмечают Собор Радонежских святых. Все эти даты непереходящие.

Помогает ли молитва Сергию сдать экзамен?

Молитва помогает сосредоточиться и успокоиться, но не заменяет подготовку и не гарантирует результата. Для учащихся есть отдельная молитва перед экзаменом.