Молитва Ксении Петербургской: три текста, тропарь и как читать

Молитва Ксении Петербургской в молитвослове представлена тропарём (глас 7), кондаком (глас 3) и тремя молитвами. Ниже они приведены полностью, с ударениями. Под каждым текстом — перевод трудных церковнославянских слов и пояснение, о чём эта молитва.

Если вам нужен один текст, выбирайте так: о нуждах семьи, детей и больных — первую молитву, о покаянии и душевном мире — вторую, а с личной просьбой перед иконой — третью. Если времени совсем мало, прочитайте тропарь или последний абзац третьей молитвы.

Молитва блаженной Ксении Петербургской: какие тексты есть и какой выбрать

Текст	О чём	Когда подходит
Тропарь, глас 7	Краткое прославление святой и просьба избавить от зла покаянием	Каждый день, когда времени мало
Кондак, глас 3	Святая жила на земле как странница и стремилась к Небесному Отечеству	Вместе с тропарём
Молитва первая	Общая: о Церкви, семье, детях, больных, стране	Когда тревожит многое сразу
Молитва вторая	О покаянии, очищении совести, смирении	В душевном смятении, перед исповедью
Молитва третья	Перед иконой, с местом для имён и своей просьбы	Когда хочется попросить о конкретном

Все тексты взяты из Православного молитвослова на сайте «Азбука веры». Мы не меняем в них ни слова.

Тропарь и кондак блаженной Ксении

Тропарь и кондак — короткие песнопения в честь святого. Их поют на богослужении, а дома читают перед молитвой или вместо неё. Косые черты в тексте показывают, где при пении делится строка; при чтении на них можно сделать небольшую паузу.

Тропарь, глас 7

Нищету́ Христо́ву возлюби́вши,/ безсме́ртныя трапе́зы ны́не наслажда́ешися,/ безу́мием мни́мым безу́мие ми́ра обличи́вши,/ смире́нием кре́стным си́лу Бо́жию восприя́ла еси́./ Сего́ ра́ди дар чудоде́йственныя по́мощи стяжа́вшая,/ Ксе́ние блаже́нная, моли́ Христа́ Бо́га// изба́витися нам от вся́каго зла покая́нием.

Кондак, глас 3

На земли́ я́ко стра́нна пребы́вши,/ о Небе́снем же оте́чествии воздыха́ющи,/ юро́да от бу́йих и неве́рных,/ прему́дра же и свя́та от ве́рных познава́ешися,/ и от Бо́га сла́вою и че́стию венча́ешися,/ Ксе́ние мужеу́мная и богоу́мная,/ сего́ ра́ди зове́м ти:// ра́дуйся, я́ко по стра́нствии земне́м в дому́ О́тчем водворя́ешися.

Трудные слова: безсмертныя трапезы — небесная трапеза, вечная жизнь с Богом; мнимым — кажущимся; стяжавшая — обретшая; странна — странница; буих — неразумных; мужеумная — мужественная умом; водворяешися — поселяешься.

Смысл. Святая полюбила бедность ради Христа и своим кажущимся безумием показала безумие мира, который гонится за суетным. Мы просим её молить Бога, чтобы Он избавил нас от всякого зла через покаяние. Кондак добавляет: неверующим она казалась юродивой, а верующие видели в ней мудрость и святость.

Первая молитва Ксении Петербургской: о семье, детях и больных

Это самая полная и общая молитва. В ней просят почти обо всём, что составляет жизнь семьи и Церкви.

Молитва первая

О, свята́я всеблаже́нная ма́ти Ксе́ние! Под покро́вом Всевы́шняго жи́вшая, ведо́мая и укрепля́емая Богома́терию, глад и жа́жду, хлад и зной, поноше́ния и гоне́ния претерпе́вшая, дар прозорли́вости и чудотворе́ния от Бо́га прия́ла еси́ и под се́нию Всемогу́щаго поко́ишися. Ны́не Свята́я Це́рковь, я́ко благоуха́нный цвет, прославля́ет тя.

Предстоя́ще на ме́сте твоего́ погребе́ния, пред о́бразом твои́м святы́м, я́ко живе́й ти, су́щей с на́ми, мо́лимся ти: приими́ проше́ния на́ша и принеси́ их ко Престо́лу Милосе́рдаго Отца́ Небе́снаго, я́ко дерзнове́ние к Нему́ иму́щая. Испроси́ притека́ющим к тебе́ ве́чное спасе́ние, на блага́я дела́ и начина́ния на́ша ще́дрое благослове́ние, от вся́ких бед и скорбе́й избавле́ние. Предста́ни святы́ми твои́ми моли́твами пред Всеми́лостивым Спаси́телем на́шим о нас, недосто́йных и гре́шных.

Помози́, свята́я блаже́нная ма́ти Ксе́ние, младе́нцы све́том Свята́го Креще́ния озари́ти и печа́тию да́ра Ду́ха Свята́го запечатле́ти, о́троки и отрокови́цы в ве́ре, че́стности, богобоя́зненности и целому́дрии воспита́ти и успе́хи в уче́нии им дарова́ти; боля́щия и неду́гующия исцели́, семе́йным любо́вь и согла́сие низпосли́, мона́шествующим по́двигом до́брым подвиза́тися удосто́й и от поноше́ний огради́, па́стыри в кре́пости Ду́ха Свята́го утверди́, наро́д и страну́ на́шу в ми́ре и безмяте́жии сохрани́, о лише́нных в предсме́ртный час причаще́ния Святы́х Христо́вых Та́ин умоли.

Ты бо еси́ на́ша наде́жда и упова́ние, ско́рое услы́шание и избавле́ние, тебе́ благодаре́ние возсыла́ем и с тобо́ю сла́вим Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Трудные слова: глад, хлад — голод, холод; поношения — оскорбления; под сению — под защитой; дерзновение — смелость обращаться; притекающим — приходящим; отроки и отроковицы — мальчики и девочки, подростки; недугующия — страдающие недугом; безмятежии — спокойствии; присно — всегда.

Для чего читают. Это молитва о самом насущном: о крещении младенцев, воспитании и учёбе детей, исцелении больных, любви и согласии в семье, о священниках, монахах и мире в стране. Если вас волнуют дети, посмотрите и молитвы о детях с пояснениями.

Особое прошение — последнее: «о лише́нных в предсме́ртный час причаще́ния Святы́х Христо́вых Та́ин умоли». Здесь молятся о тех, кто умер без причастия, и поручают их милости Божией. Оно созвучно судьбе самой Ксении: её муж умер внезапно, не успев причаститься (подробнее — в справке о святой ниже).

Вторая молитва: о покаянии и очищении совести

Молитва вторая

О, пресла́вная свята́я блаже́нная ма́ти на́ша Ксе́ние, те́плая о нас пред Бо́гом моли́твеннице! Я́коже пре́жде к надгро́бию твоему́ припа́давшии, си́це ны́не и мы по прославле́нии твое́м к моще́м твои́м прибега́юще, про́сим: помоли́ся Го́споду, да освяти́т на́ши ду́ши и телеса́, да просвети́т ум, очи́стит со́весть от вся́кия скве́рны, нечи́стых помысло́в, лука́вых и ху́льных умышле́ний и от вся́каго превозноше́ния, го́рдости же и киче́ния, высокоу́мия же и де́рзости, от вся́каго фарисе́йскаго лицеме́рия, и от вся́каго сту́днаго и лука́ваго обы́чия на́шего; да да́рует нам и́скреннее покая́ние, сокруше́ние серде́ц на́ших, смиренному́дрие, кро́тость же и ти́хость, благогове́ние, ра́зум же духо́вный со вся́ким благоразу́мием и благодаре́нием.

Утаи́вшая себе́ от му́дрых ве́ка сего́, но Бо́гу зна́емая, испроси́ же стране́ на́шей Росси́йстей от бед лю́тых избавле́ние, всего́ на́шего жития́ обновле́ние и исправле́ние, соблюди́ нас во вся́ком благочести́вом правосла́вном испове́дании ве́ры христиа́нския, я́ко да ублажа́юще тя сподо́бимся во вся дни воспева́ти, благодари́ти и сла́вити Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Тро́ицу Единосу́щную, Животворя́щую и Неразде́льную во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Трудные слова: яко же… сице — как… так и; телеса — тела; хульных умышлений — кощунственных мыслей; кичения — хвастовства; студнаго — постыдного; обычия — привычки; утаившая себе — скрывшая себя; ублажающе — прославляя.

Смысл. Здесь просят прежде всего не внешних благ, а исправления души: чистой совести, искреннего покаяния, смирения, кротости, духовной рассудительности. Это хорошая молитва в душевном смятении и перед исповедью. В конце звучит просьба об избавлении страны от бед и сохранении в православной вере.

Третья молитва: перед иконой

Молитва третья

О, свята́я уго́дница Бо́жия блаже́нная Ксе́ния! При́зри ми́лостиво твои́м о́ком на нас, раб Бо́жиих (имена), честно́й твое́й ико́не уми́льно моля́щиеся и прося́щие у тебе́ по́мощи и заступле́ния. Простри́ ко Го́споду Бо́гу на́шему те́плыя твоя́ моли́твы и испроси́ душа́м на́шим оставле́ние прегреше́ний. Се бо мы се́рдцем сокруше́нным, и ду́хом смире́нным тебе́ хода́таицу ми́лостивую ко Влады́це и моли́твенницу за ны, гре́шныя, призыва́ем, я́ко ты прия́ла еси́ от Него́ благода́ть моли́тися за ны и от бед избавля́ти.

Тебе́ у́бо про́сим, не пре́зри нас недосто́йных, моля́щихся тебе́ и твое́й по́мощи тре́бующих, и исходата́йствуй всем вся ко спасе́нию поле́зная, я́ко да твои́ми ко Го́споду Бо́гу моли́твами получи́вши благода́ть и ми́лость просла́вим всех благи́х Исто́чника и Даропода́теля и Бо́га Еди́наго, в Тро́ице Святе́й сла́вимаго, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

О, на́ша вели́кая небе́сная засту́пница, свята́я блаже́нная ма́ти Ксе́ние! Испроси́ у Великодарови́того Бо́га раба́м Твои́м (имена́), с наде́ждою притека́ющим к тебе́ (содержа́ние проше́ния), и во вся́кой жите́йской нужде́ и потре́бе по́мощь и наставле́ние, от вся́ких бед и скорбе́й избавле́ние. Ами́нь.

Трудные слова: призри — взгляни; умильно — с сердечным умилением; простри — вознеси; се бо — ибо вот; ходатаицу — заступницу; за ны — за нас; исходатайствуй всем вся ко спасению полезная — испроси для всех всё, что полезно для спасения; потребе — нужде.

Как подставлять имена. Вместо «(имена)» назовите себя и тех, за кого молитесь, лучше крестильными именами: «раб Божиих Марии, Сергия, Анны». Вместо «(содержание прошения)» скажите своими простыми словами, о чём просите: о мире в семье, о поиске работы, о выздоровлении близкого. Заготовленные формулы не нужны: Бог видит сердце.

Последний абзац, который начинается словами «О, наша великая небесная заступница», можно читать отдельно как краткое обращение, когда нет времени на всю молитву.

Как читать молитву Ксении Петербургской: пошаговая инструкция

Эти молитвы — не заклинание, которое «срабатывает» при точном исполнении. Это разговор с Богом и обращение к святой, которая молится вместе с нами. Поэтому главное — мирное состояние и внимание, а не точное соблюдение порядка.

1. Подготовьтесь. Выберите спокойное время, когда вас не будут отвлекать. Встаньте перед иконой; при желании зажгите свечу или лампаду. Если иконы нет, молиться можно и без неё.
2. Начните как обычно. Перекреститесь и прочитайте «Царю Небесный» или просто несколько раз «Господи, помилуй».
3. Прочитайте тропарь (и кондак, если хотите).
4. Прочитайте выбранную молитву — не торопясь, вникая в слова. Одной молитвы достаточно.
5. Добавьте просьбу своими словами. Коротко и честно, как есть.
6. Завершите молитвой «Достойно есть» или словами «Слава Тебе, Боже» и перекреститесь.

Как читать с ударениями. Значок над гласной показывает, куда падает ударение. Если слово непривычное, читайте медленнее — так легче и понять, и не сбиться.

Сколько раз читать. Достаточно одного раза. Число повторений не имеет значения, важно внимание. Если хотите взять на себя постоянное правило, лучше посоветоваться со священником. Подробнее о домашней молитве — в статье «Как правильно молиться: порядок и молитва дома».

Если церковнославянский даётся трудно, сначала прочитайте пояснение смысла — оно стоит под каждой молитвой и в разделе «на русском» ниже, — а потом саму молитву. Со временем текст станет понятным.

Молитва Ксении Петербургской краткая, короткая и на русском

Отдельной официальной краткой молитвы блаженной Ксении нет: в молитвослове есть тропарь, кондак и три молитвы. Когда времени мало, можно:

• прочитать тропарь;
• прочитать последний абзац третьей молитвы;
• просто сказать: «Святая блаженная мати Ксение, моли Бога о нас».

Это тоже настоящая молитва. Для ежедневного правила подойдут и другие короткие молитвы, например молитва Ангелу-хранителю.

Единого канонического перевода этих молитв на русский язык нет, основным остаётся церковнославянский текст. Ниже — не перевод, а пояснение смысла своими словами:

• Первая молитва: святая, претерпевшая голод, холод и оскорбления, ныне у Бога. Мы просим её принести наши просьбы к Отцу Небесному: о спасении, о благословении добрых дел, о детях, больных, семьях, священниках, стране и об умерших без причастия.
• Вторая молитва: просим, чтобы Господь очистил нашу совесть от гордости, лицемерия и дурных привычек и дал покаяние, смирение, кротость и духовный разум, а стране — избавление от бед.
• Третья молитва: просим святую взглянуть на нас, молящихся перед её иконой, вымолить нам прощение грехов и всё полезное для спасения, а в житейских нуждах — помощь и наставление.

Молиться можно и своими словами. Если вам сейчас трудно читать длинный текст, скажите святой о своей беде просто, как близкому человеку.

Кто такая Ксения Петербургская и когда к ней обращаются

Блаженная Ксения была женой придворного певчего Андрея Фёдоровича Петрова. Овдовела она в 26 лет: муж умер внезапно, не успев причаститься. Точные даты её жизни неизвестны. После его смерти Ксения раздала имущество и приняла подвиг юродства Христа ради.

Слова «блаженная» и «юродивая Христа ради» не означают болезни. Это добровольный подвиг кажущегося безумия ради смирения. По преданию, Ксения странствовала по Петербургу, помогала людям, а ночами молилась в поле.

Святая похоронена на Смоленском кладбище в Петербурге. Над могилой построена часовня, куда приходят паломники. Русская зарубежная церковь прославила блаженную Ксению в 1978 году, Русская православная церковь — в 1988-м, в год 1000-летия Крещения Руси. Дни памяти — 6 февраля (24 января по старому стилю) и 6 июня (день прославления в 1988 году).

К блаженной Ксении обращаются в семейных скорбях, о доме, о детях, в болезни и в разных житейских нуждах. Ехать в часовню для этого не обязательно: святая слышит молитву и дома. Как молитва будет исполнена, решает Господь, и порой Его ответ отличается от того, чего мы ждали. Если вы молитесь о больном, посмотрите также, каким святым молиться о здравии.

Важно. Молитва не заменяет врача. При болезни, сильной тревоге, депрессии или мыслях о самоубийстве сразу обратитесь к врачу или в экстренную службу (112), а молитву читайте как поддержку. Народные обычаи вроде особых сроков, числа повторений или «чудодейственных» способов — не церковное правило. О сложных случаях спросите священника.

Что дальше

• Молитва Матроне Московской — ещё одна святая, к которой обращаются в нуждах и скорбях.
• Молитва Николаю Чудотворцу — текст с ударениями и пояснением.
• Молитва за здравие больного человека — тексты с ударениями для тех, кто молится о близком в болезни.