Символ веры для крещения ребёнка: текст для крестных и как читать
Символ веры для крещения ребёнка — главная молитва, которую читают крёстные. Рассказываем, в какой момент таинства он звучит, как к нему подготовиться и что ещё нужно отвечать священнику.
Коротко: какой Символ веры читают на крещении ребёнка
На крещении ребёнка крёстные читают Символ веры — молитву, которая начинается словами «Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля…». Другой обязательной молитвы для крёстных в чине крещения нет. Младенец пока не может сам сказать, во что верит, поэтому православную веру вслух исповедуют за него восприемники.
Символ веры читают на церковнославянском языке, вслух. Обычно — по книжке или по распечатанному листку: в большинстве храмов это разрешено. Ниже вы найдёте текст с ударениями, а построчный перевод есть в статье Символ веры: текст с ударениями и переводом.
Что такое Символ веры и почему его читают при крещении
Символ веры — краткое изложение православной веры. Он состоит из 12 членов, то есть частей: о Боге Отце, о Сыне Божием, Его воплощении, Распятии и Воскресении, о Святом Духе, о Церкви, о крещении и о жизни будущего века.
Текст составили на I Вселенском соборе в Никее в 325 году, а на II Вселенском соборе в Константинополе в 381 году дополнили. Поэтому полное название — Никео-Цареградский Символ веры. Он звучит на каждой Божественной литургии и входит в утреннее молитвенное правило.
Строго говоря, это не прошение, а исповедание веры: в нём мы ни о чём не просим, а говорим, во что верим. Но его принято называть молитвой и читать как молитву, поэтому люди и ищут его как «молитву для крещения».
Крещение — вхождение в Церковь, а Символ веры объясняет, во что верит Церковь. Поэтому его произносят до погружения в воду. Взрослый читает его сам, а за младенца это делают крёстные.
Текст Символа веры для крещения ребёнка и крёстных
Это церковнославянский текст, напечатанный современными буквами. Каждая строка — один член Символа веры. Текст приводится по Православному молитвослову.
Символ веры
Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым.
И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша.
Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы и вочелове́чшася.
Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна.
И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием.
И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́.
И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́.
И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щаго, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго проро́ки.
Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь.
Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в.
Ча́ю воскресе́ния ме́ртвых,
и жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь.
Трудные слова
| Слово | Значение |
|---|---|
| Вседержитель | Тот, Кто держит в Своей власти всё |
| видимым же всем и невидимым | всего видимого и невидимого |
| Единородный | единственный Сын |
| единосущна Отцу | одной сущности с Отцом |
| Имже вся быша | через Которого всё сотворено |
| нас ради человек | ради нас, людей |
| за ны | за нас |
| по Писанием | по Писаниям, как предсказано в Священном Писании |
| одесную | справа |
| паки грядущаго | Того, Кто снова придёт |
| спокланяема и сславима | Которому мы поклоняемся и Которого славим вместе с Отцом и Сыном |
| глаголавшаго пророки | говорившего через пророков |
| Соборную | вселенскую, объединяющую всех верующих |
| чаю | ожидаю |
Окончания на «-аго» читают так, как написано: «еди́наго», «Единоро́днаго», а не «единого».
В какой момент крещения читают Символ веры
Символ веры звучит не отдельно, а внутри оглашения — первой части чина. Вот как в общих чертах проходит крещение:
- Оглашение. Священник читает молитвы, затем задаёт вопросы, а крёстные отвечают за младенца: отрекаются от сатаны, соединяются со Христом и исповедуют веру в Него как в Царя и Бога.
- Символ веры. Крёстные читают его вслух сразу после ответа «Ве́рую Ему́, я́ко Царю́ и Бо́гу».
- Завершение оглашения. Священник трижды спрашивает, соединился ли ребёнок со Христом, а затем предлагает поклониться Ему. Крёстные отвечают.
- Освящение воды и помазание елеем.
- Погружение ребёнка в купель, облачение в белую рубашку и крестик.
- Миропомазание.
- Обхождение вокруг купели, чтение Апостола и Евангелия.
- Омовение мира и постриг волос.
Воцерковление — введение ребёнка в храм — это отдельный чин. Его часто совершают сразу после крещения, но в само таинство он не входит.
Что отвечать священнику
Будущих крёстных нередко больше Символа веры пугают ответы на вопросы священника. Их стоит проговорить заранее:
- «Отрица́юся» — на вопросы об отречении от сатаны;
- «Сочетава́юся» — на вопросы о соединении со Христом;
- «Ве́рую Ему́, я́ко Царю́ и Бо́гу» — после этого читают Символ веры;
- «Сочета́хся» — на троекратный вопрос, соединился ли ребёнок со Христом;
- «Покланя́юся Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, Тро́ице единосу́щней и неразде́льней» — на предложение поклониться Христу.
Если нужно будет ответить что-то ещё, священник подскажет.
Ничего угадывать не придётся: священник сам скажет, когда начинать, и часто читает вместе с крёстными. Где стоять, кто держит ребёнка, читают ли оба крёстных сразу — в разных храмах это немного отличается. Лучше заранее уточнить в храме, где будет крещение.
Кто читает: крёстная, крёстный или оба
Символ веры читают восприемники. Можно вдвоём, хором, а можно одному — как договоритесь со священником.
По церковной традиции для крещения достаточно одного крёстного того же пола, что и ребёнок: для мальчика — крёстного, для девочки — крёстной. Приглашать двоих — распространённый и добрый обычай.
Восприемником может стать только крещёный православный христианин. Не могут быть крёстными:
- родители ребёнка (при этом они присутствуют на крещении);
- супруги — вдвоём для одного и того же ребёнка;
- монашествующие;
- некрещёные и неправославные.
Если вы сомневаетесь, можно ли вам стать крёстным, например из-за своей жизненной ситуации, спросите священника. Не решайте этого сами по советам знакомых.
А вот запрета для беременной женщины быть крёстной нет. Это народное поверье, у него нет канонического основания.
Как читать Символ веры на крещении: подготовка по шагам
Шаг 1. Прочитайте текст вслух с ударениями. Читайте на церковнославянском — именно так Символ веры звучит в храме. Если вы не привыкли к этому языку, загляните в статью как правильно молиться и читать молитвы.
Шаг 2. Разберитесь в смысле. Прочитайте русский перевод в статье о тексте Символа веры. Понимать, что вы исповедуете, важнее, чем выучить слово в слово.
Шаг 3. Выучите или научитесь читать свободно. Если читать текст каждый день утром и вечером, он постепенно запоминается сам. Но даже без заучивания наизусть нужно уметь читать его не спотыкаясь.
Шаг 4. Распечатайте текст крупным шрифтом. Возьмите листок с собой в храм. В большинстве приходов разрешают читать по бумажке, а окончательно решает священник. Просить разрешения читать по тексту не стыдно.
Шаг 5. Придите на огласительную беседу. Если в храме её проводят, это лучший способ подготовиться. Там же можно спросить, где стоять и кто что говорит.
Шаг 6. Накануне спокойно перечитайте текст. Не нужно стараться читать идеально. В день крещения просто говорите неторопливо.
Несколько практических советов:
- читайте негромко, но внятно, чтобы слышал священник;
- креститься на каждой строке не обязательно;
- если ошибётесь, священник поправит — просто продолжайте.
Что ещё стоит знать крёстным, кроме Символа веры
Многие священники просят крёстных знать также молитву «Отче наш» и «Богородице Дево, радуйся». Это распространённая практика, а не обязательная часть чина, но выучить эти короткие молитвы полезно.
Если вы ходите в храм, по возможности исповедуйтесь и причаститесь перед крестинами. Если нет, спросите священника, как лучше подготовиться: он подскажет, с чего начать.
Из практических вещей обычно нужны крестик, крестильная рубашка, пелёнка или полотенце и документы. Какие именно документы и как сделать пожертвование, уточните в храме.
Крещение — только начало. Дальше крёстные молятся о крестнике, помогают родителям воспитывать его христианином и водят на причастие. Для этого пригодятся молитвы о детях и молитва Ангелу-хранителю.
Младенцев часто крестят примерно на 40-й день после рождения. Но это обычай, а не строгое правило.
Если волнуетесь или забыли слова
Волноваться — нормально, особенно если вы крёстный впервые. Священники к этому привыкли: подсказывают, начинают читать вместе с вами, помогают, если вы сбились.
Ошибка в слове или запинка не отменяет крещение и не вредит ребёнку. Таинство совершает Церковь по молитве священника, а не идеальное произношение крёстного. Приметы вроде «ошибся при чтении — к беде» — суеверие, Церковь так не учит. И Символ веры — не оберег и не «сильная молитва» от бед: это исповедание веры, в которую крестят ребёнка.
Важно. Если ребёнок болен, ослаблен или его жизнь в опасности, когда и как крестить, решайте со священником: при угрозе жизни крестят сразу. Если священника позвать нельзя, в крайнем случае младенца может окрестить и мирянин-христианин, а потом нужно обязательно сообщить об этом в храм. О здоровье малыша и купании в купели посоветуйтесь с педиатром. А если вы заранее знаете, что читать вам будет трудно (из-за проблем со зрением, речью или от сильного волнения), скажите об этом священнику до крещения: вместе вы найдёте выход.
Порядок обряда и требования к крёстным в разных храмах могут немного отличаться. Обо всём, в чём сомневаетесь, лучше спросить в храме.
Что дальше
- Символ веры: текст с ударениями и переводом — подробный разбор каждого из 12 членов.
- Молитва о детях — как крёстным молиться за крестника.
- Как правильно молиться — если вы только начинаете молиться дома.
Частые вопросы
Какую молитву читают крёстные при крещении ребёнка?
Крёстные читают Символ веры — «Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя…». Другой обязательной молитвы для крёстных в чине крещения нет, а на вопросы священника они отвечают за младенца.
В какой момент крещения читают Символ веры?
Внутри оглашения: после ответа «Верую Ему, яко Царю и Богу» и до троекратного вопроса священника, соединился ли ребёнок со Христом. Священник обычно сам даёт знак начинать.
Нужно ли крёстной учить Символ веры наизусть?
В большинстве храмов разрешают читать по книжке или распечатанному листку, но окончательно решает священник. Главное — заранее научиться читать текст свободно и понимать его смысл.
Кто читает Символ веры на крещении: крёстная, крёстный или оба?
Читают восприемники: можно вдвоём, хором, а можно одному — как договоритесь со священником. По традиции достаточно одного крёстного того же пола, что и ребёнок.
Что делать, если крёстная забыла слова или запнулась?
Ничего страшного: священник подскажет или прочитает вместе с вами. Ошибка в слове не отменяет крещение и не вредит ребёнку, а приметы о «плохом знаке» — суеверие.
На каком языке читать Символ веры при крещении?
Принято читать на церковнославянском — именно так Символ веры звучит в храме. Русский перевод полезно прочитать заранее, чтобы понимать смысл, а если читать трудно, поговорите со священником.