Молитва Иисусу Христу: текст на русском, смысл и как читать

Самая короткая молитва Иисусу Христу умещается в одну строку: её можно прочитать дома, в дороге и в трудную минуту. Объясняем, что значат её слова и как начать молиться без спешки и ложных ожиданий.

· 9 мин чтения

Главная и самая известная молитва Иисусу Христу — Иисусова молитва: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго». Она умещается в одну строку. Её можно читать по-русски, вслух или про себя, перед иконой, в дороге или на работе. Ниже — текст с ударениями, перевод и простой порядок чтения.

Есть и другие молитвы ко Господу Иисусу Christу: начальная молитва правила, молитва перед началом дела, вечерняя молитва святого Антиоха, слова благоразумного разбойника перед Распятием, обращения «Иисусе Сладчайший». О них — во второй половине статьи, там же советы, как не превратить молитву в механическое повторение.

Какая молитва главная: Иисусова молитва

Иисусова молитва на церковнославянском

Го́споди Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, поми́луй мя, гре́шнаго.

Иисусова молитва на русском языке

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного.

В русском тексте сохраняют звательную форму («Иисусе Христе, Сыне Божий»), как в большинстве изданий. Молитва самая краткая из всех, ей не нужны особое время или место. Её читают и вместе с утренними и вечерними молитвами, и отдельно, в любую минуту дня.

Женщина говорит «помилуй мя, грешную», по-русски — «помилуй меня, грешную». Если молятся вместе, например всей семьёй, говорят «помилуй нас».

Что значат слова молитвы:

  • Господи — обращение к Богу. Мы называем Христа Господом.
  • Иисусе — звательная форма имени Иисус. Само имя значит «Спаситель».
  • Христе — от «Христос», то есть «Помазанник». Это греческий перевод слова «Мессия».
  • Сыне Божий — исповедание веры: Христос — Сын Божий.
  • помилуй — пожалей, прости, не оставь, спаси.
  • мя — меня.
  • грешнаго — грешного. Человек честно признаёт, что нуждается в Божией милости.

Откуда взялась молитва и почему её так ценят

Слова Иисусовой молитвы выросли из Евангелия. В притче о мытаре и фарисее (Лк 18:9–14) мытарь не смел поднять глаз и просил только о милости. В церковнославянском тексте его слова звучат так: «Боже, милостив буди мне грешному». Господь сказал, что оправданным ушёл именно этот человек.

О милости взывали ко Христу и слепые. В Евангелии от Матфея двое слепых кричат: «Помилуй нас, Иисус, сын Давидов!» (Мф 9:27). В другой раз двое слепых у дороги из Иерихона взывают: «Помилуй нас, Господи, сын Давидов!» (Мф 20:30).

В основе молитвы — имя Христа. Ангел сказал Иосифу: «Наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их» (Мф 1:21). Сам Господь говорил ученикам: «Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю» (Ин 14:14). Поэтому в Иисусовой молитве есть и обращение к Богу, и исповедание веры.

Молитву особенно ценили подвижники. О ней писал преподобный Иоанн Лествичник (VI–VII века), ей посвящено много страниц «Добротолюбия». В XIX веке о ней подробно писали святители Игнатий (Брянчанинов) и Феофан Затворник. Они же предупреждали: тому, кто хочет молиться усиленно, нужен опытный духовный руководитель.

Другие молитвы Господу Иисусу Христу

Молитва в начале правила

Этими словами в молитвослове начинаются утренние и вечерние молитвы:

Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.

По-русски: «По молитвам святых отцов наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас». Мы просим Христа о милости и помним, что молимся не в одиночку, а вместе со всей Церковью. В одних изданиях молитвослова эти слова стоят в самом начале правила, в других ими завершается ряд начальных молитв. Подробнее о порядке — в статье про утренние молитвы на русском.

Ещё одну молитву нам дал Сам Христос — «Отче наш». Она обращена к Богу Отцу, но знать её стоит каждому, кто учится молиться.

Молитва перед началом всякого дела

Господь сказал: «Без Меня не можете делать ничего» (Ин 15:5). Поэтому христиане просят Его благословения перед работой, учёбой и любым трудом. В полных молитвословах есть молитва перед началом всякого дела, она начинается словами «Господи Иисусе Христе, Сыне Единородный Безначальнаго Твоего Отца…».

Смысл её такой: молящийся напоминает себе эти слова Христа и просит помочь ему, грешному, совершить начатое во славу Божию, во имя Отца и Сына и Святого Духа. Полный текст ищите в печатном молитвослове.

Если молитвослова под рукой нет, попросите Христа своими словами помочь начать дело и довести его до конца, а потом прочитайте Иисусову молитву.

Молитва Вседержителю Иисусу Христу

«Христос Вседержитель» (по-гречески «Пантократор») — один из древнейших типов икон Спасителя. Многие ищут молитву, чтобы читать её перед этим образом.

Чаще всего это молитва святого Антиоха ко Господу Иисусу Христу из вечерних молитв. Она начинается с обращения «Вседержителю…» и заканчивается словами «Иисусе Христе». Молящийся просит Христа не оставлять его и пребывать в его душе. Он просит, чтобы Христос, как добрый Пастырь, не отдал его врагу и сохранил во время сна. Её читают перед сном в составе вечернего правила, текст есть в любом полном молитвослове. Перед иконой Вседержителя можно читать и Иисусову молитву.

В Символе веры слово «Вседержитель» относится к Богу Отцу. В молитве святого Антиоха Вседержителем назван Сын — Слово Отчее.

Молитва Иисусу Христу распятому

Перед Распятием часто вспоминают слова благоразумного разбойника. Он висел на кресте рядом со Христом и попросил: «Помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!» (Лк 23:42). На церковнославянском:

Помяни́ мя, Го́споди, во Ца́рствии Твое́м.

Ещё одна молитва перед Крестом — песнопение, которое поют на Крестопоклонной неделе Великого поста и на праздниках Креста:

Кресту́ Твоему́ покланя́емся, Влады́ко, и свято́е воскресе́ние Твое́ сла́вим.

По-русски: «Кресту Твоему поклоняемся, Владыка, и святое воскресение Твое славим». Обе молитвы особенно уместны в Великий пост и в Страстную седмицу, но читать их можно в любой день, например перед домашним Распятием.

Молитва Иисусу Сладчайшему

Обращение «Иисусе Сладчайший» встречается в акафисте и каноне Иисусу Сладчайшему. В них Христа зовут ласковыми именами, молящийся кается и просит о милости и спасении. Эти тексты есть в сборниках акафистов и полных молитвословах, но в ежедневное правило не входят. Добавлять слово «Сладчайший» в Иисусову молитву не нужно.

Если вы только начинаете молиться, начните с Иисусовой молитвы. К акафисту можно прийти позже, когда появится привычка молиться каждый день.

Много молитв ко Христу есть и в правиле перед причастием — о нём в статье «Молитва перед причастием».

Своими словами

Обращаться ко Христу можно и своими словами. Важны искренность и благоговение, а не красота слов. Многие сначала читают молитвы по молитвослову, а потом своими словами рассказывают Богу о том, что тревожит.

Как читать Иисусову молитву: пошаговая инструкция для начинающего

  1. Выберите время и место. Удобнее всего в тишине перед иконой, но молиться можно и в дороге, и за работой.
  2. Перекреститесь. Перед началом вспомните, к Кому вы обращаетесь.
  3. Читайте неторопливо. Следите за смыслом каждого слова. Сначала читайте вслух или шёпотом, так легче не отвлекаться. Потом можно про себя.
  4. Не гонитесь за числом. Для начала хватит 10–20 раз или пяти минут. Это совет, а не обязательная норма. Считать помогают чётки (вервица) на 33, 50 или 100 узлов. Чётки — не оберег, а простое средство для счёта.
  5. Возвращайте внимание. Если мысли ушли в сторону, спокойно вернитесь к словам молитвы и не корите себя. Так бывает у всех.
  6. Закончите коротко. Скажите «Слава Тебе, Боже» или «Аминь». Не ждите особых чувств: молитва ценна сама по себе, даже если в душе ничего не изменилось.

Как вставить молитву в день. Её можно прочитать утром после правила, в транспорте, в очереди, перед трудным разговором. Вечером, перед сном, ею можно закончить день.

Можно ли читать молитву Иисусу Христу на русском

Да, можно. Главное — вникать в смысл слов. Молитва не становится «неправильной», если её читают по-русски или оговорились в слове.

Церковнославянский текст привычен по богослужению: его слышат в храме и легко узнают в молитвослове. Русский понятнее новичку. Хороший путь — сначала прочитать молитву по-русски и понять каждое слово, потом перейти на славянский. Можно остаться и на русском.

Церковнославянский Русский
Го́споди Иису́се Христе́, Господи Иисусе Христе,
Сы́не Бо́жий, Сыне Божий,
поми́луй мя, помилуй меня,
гре́шнаго (гре́шную). грешного (грешную).

Как строить домашнюю молитву и что говорить Богу своими словами, рассказано в статье «Как правильно молиться».

Как не ошибиться: советы церковной традиции

Иисусова молитва — живое обращение к Богу. Это не мантра, не заговор и не способ «зарядиться» или решить проблему. Мы зовём Христа по имени и просим Его милости.

Святые отцы предупреждали: не нужно искать в молитве особых состояний — света, тепла, видений. Стремление к ним опасно, в традиции это называют прелестью, то есть духовным самообманом. Сложные дыхательные приёмы и долгие повторы новичку без совета опытного священника не нужны.

Молитва не заменяет церковную жизнь. Вместе с ней нужны чтение Евангелия, исповедь и причастие. Если на душе тяжело, поговорите со священником — в этом нет ничего стыдного.

Осторожно. Иисусова молитва не лечит и не заменяет врача. При тревоге, панических атаках, бессоннице, депрессии, мыслях о самоубийстве обратитесь к врачу. Молиться при этом можно и нужно, но не вместо лечения. Если во время молитвы появляются видения, голоса, навязчивые страхи или сильное возбуждение, прекратите молитву и обратитесь к священнику, а при необходимости — к врачу. Не молитесь до изнеможения и не повторяйте молитву сотни раз без совета духовника.

Не стоит ждать мгновенного покоя или «исполнения желаний». Молитва — не техника с гарантированным результатом. Мы доверяемся Богу, а Он знает, что нам на пользу.

Что дальше

Частые вопросы

Какая молитва Иисусу Христу самая главная и короткая?

Иисусова молитва: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго». Она умещается в одну строку, и её можно читать в любое время.

Можно ли читать молитву Иисусу Христу на русском языке?

Да, можно. Главное — понимать слова и произносить их внимательно. По-русски молитва не становится менее правильной.

Сколько раз в день читать Иисусову молитву и нужно ли считать?

Строгой нормы нет. Новичку можно начать с 10–20 раз или пяти минут. Чётки помогают считать, но внимание важнее числа.

Можно ли читать Иисусову молитву про себя, в дороге и на работе?

Можно. Её читают в течение дня — в пути, за делами, в очереди, вслух или мысленно.

Чем отличаются слова «помилуй мя» и «помилуй нас» и как молиться женщине?

«Помилуй мя» говорят, когда молятся о себе, «помилуй нас» — когда молятся вместе с другими. Женщина говорит «помилуй мя, грешную».

Нужно ли благословение священника, чтобы читать Иисусову молитву?

Чтобы просто читать её в течение дня, благословение не нужно. Если хотите молиться долго и усиленно, сначала посоветуйтесь с опытным священником или духовником.