Молитва Иисусу Христу: текст на русском, смысл и как читать
Самая короткая молитва Иисусу Христу умещается в одну строку: её можно прочитать дома, в дороге и в трудную минуту. Объясняем, что значат её слова и как начать молиться без спешки и ложных ожиданий.
Главная и самая известная молитва Иисусу Христу — Иисусова молитва: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго». Она умещается в одну строку. Её можно читать по-русски, вслух или про себя, перед иконой, в дороге или на работе. Ниже — текст с ударениями, перевод и простой порядок чтения.
Есть и другие молитвы ко Господу Иисусу Christу: начальная молитва правила, молитва перед началом дела, вечерняя молитва святого Антиоха, слова благоразумного разбойника перед Распятием, обращения «Иисусе Сладчайший». О них — во второй половине статьи, там же советы, как не превратить молитву в механическое повторение.
Какая молитва главная: Иисусова молитва
Иисусова молитва на церковнославянском
Го́споди Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, поми́луй мя, гре́шнаго.
Иисусова молитва на русском языке
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного.
В русском тексте сохраняют звательную форму («Иисусе Христе, Сыне Божий»), как в большинстве изданий. Молитва самая краткая из всех, ей не нужны особое время или место. Её читают и вместе с утренними и вечерними молитвами, и отдельно, в любую минуту дня.
Женщина говорит «помилуй мя, грешную», по-русски — «помилуй меня, грешную». Если молятся вместе, например всей семьёй, говорят «помилуй нас».
Что значат слова молитвы:
- Господи — обращение к Богу. Мы называем Христа Господом.
- Иисусе — звательная форма имени Иисус. Само имя значит «Спаситель».
- Христе — от «Христос», то есть «Помазанник». Это греческий перевод слова «Мессия».
- Сыне Божий — исповедание веры: Христос — Сын Божий.
- помилуй — пожалей, прости, не оставь, спаси.
- мя — меня.
- грешнаго — грешного. Человек честно признаёт, что нуждается в Божией милости.
Откуда взялась молитва и почему её так ценят
Слова Иисусовой молитвы выросли из Евангелия. В притче о мытаре и фарисее (Лк 18:9–14) мытарь не смел поднять глаз и просил только о милости. В церковнославянском тексте его слова звучат так: «Боже, милостив буди мне грешному». Господь сказал, что оправданным ушёл именно этот человек.
О милости взывали ко Христу и слепые. В Евангелии от Матфея двое слепых кричат: «Помилуй нас, Иисус, сын Давидов!» (Мф 9:27). В другой раз двое слепых у дороги из Иерихона взывают: «Помилуй нас, Господи, сын Давидов!» (Мф 20:30).
В основе молитвы — имя Христа. Ангел сказал Иосифу: «Наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их» (Мф 1:21). Сам Господь говорил ученикам: «Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю» (Ин 14:14). Поэтому в Иисусовой молитве есть и обращение к Богу, и исповедание веры.
Молитву особенно ценили подвижники. О ней писал преподобный Иоанн Лествичник (VI–VII века), ей посвящено много страниц «Добротолюбия». В XIX веке о ней подробно писали святители Игнатий (Брянчанинов) и Феофан Затворник. Они же предупреждали: тому, кто хочет молиться усиленно, нужен опытный духовный руководитель.
Другие молитвы Господу Иисусу Христу
Молитва в начале правила
Этими словами в молитвослове начинаются утренние и вечерние молитвы:
Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.
По-русски: «По молитвам святых отцов наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас». Мы просим Христа о милости и помним, что молимся не в одиночку, а вместе со всей Церковью. В одних изданиях молитвослова эти слова стоят в самом начале правила, в других ими завершается ряд начальных молитв. Подробнее о порядке — в статье про утренние молитвы на русском.
Ещё одну молитву нам дал Сам Христос — «Отче наш». Она обращена к Богу Отцу, но знать её стоит каждому, кто учится молиться.
Молитва перед началом всякого дела
Господь сказал: «Без Меня не можете делать ничего» (Ин 15:5). Поэтому христиане просят Его благословения перед работой, учёбой и любым трудом. В полных молитвословах есть молитва перед началом всякого дела, она начинается словами «Господи Иисусе Христе, Сыне Единородный Безначальнаго Твоего Отца…».
Смысл её такой: молящийся напоминает себе эти слова Христа и просит помочь ему, грешному, совершить начатое во славу Божию, во имя Отца и Сына и Святого Духа. Полный текст ищите в печатном молитвослове.
Если молитвослова под рукой нет, попросите Христа своими словами помочь начать дело и довести его до конца, а потом прочитайте Иисусову молитву.
Молитва Вседержителю Иисусу Христу
«Христос Вседержитель» (по-гречески «Пантократор») — один из древнейших типов икон Спасителя. Многие ищут молитву, чтобы читать её перед этим образом.
Чаще всего это молитва святого Антиоха ко Господу Иисусу Христу из вечерних молитв. Она начинается с обращения «Вседержителю…» и заканчивается словами «Иисусе Христе». Молящийся просит Христа не оставлять его и пребывать в его душе. Он просит, чтобы Христос, как добрый Пастырь, не отдал его врагу и сохранил во время сна. Её читают перед сном в составе вечернего правила, текст есть в любом полном молитвослове. Перед иконой Вседержителя можно читать и Иисусову молитву.
В Символе веры слово «Вседержитель» относится к Богу Отцу. В молитве святого Антиоха Вседержителем назван Сын — Слово Отчее.
Молитва Иисусу Христу распятому
Перед Распятием часто вспоминают слова благоразумного разбойника. Он висел на кресте рядом со Христом и попросил: «Помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!» (Лк 23:42). На церковнославянском:
Помяни́ мя, Го́споди, во Ца́рствии Твое́м.
Ещё одна молитва перед Крестом — песнопение, которое поют на Крестопоклонной неделе Великого поста и на праздниках Креста:
Кресту́ Твоему́ покланя́емся, Влады́ко, и свято́е воскресе́ние Твое́ сла́вим.
По-русски: «Кресту Твоему поклоняемся, Владыка, и святое воскресение Твое славим». Обе молитвы особенно уместны в Великий пост и в Страстную седмицу, но читать их можно в любой день, например перед домашним Распятием.
Молитва Иисусу Сладчайшему
Обращение «Иисусе Сладчайший» встречается в акафисте и каноне Иисусу Сладчайшему. В них Христа зовут ласковыми именами, молящийся кается и просит о милости и спасении. Эти тексты есть в сборниках акафистов и полных молитвословах, но в ежедневное правило не входят. Добавлять слово «Сладчайший» в Иисусову молитву не нужно.
Если вы только начинаете молиться, начните с Иисусовой молитвы. К акафисту можно прийти позже, когда появится привычка молиться каждый день.
Много молитв ко Христу есть и в правиле перед причастием — о нём в статье «Молитва перед причастием».
Своими словами
Обращаться ко Христу можно и своими словами. Важны искренность и благоговение, а не красота слов. Многие сначала читают молитвы по молитвослову, а потом своими словами рассказывают Богу о том, что тревожит.
Как читать Иисусову молитву: пошаговая инструкция для начинающего
- Выберите время и место. Удобнее всего в тишине перед иконой, но молиться можно и в дороге, и за работой.
- Перекреститесь. Перед началом вспомните, к Кому вы обращаетесь.
- Читайте неторопливо. Следите за смыслом каждого слова. Сначала читайте вслух или шёпотом, так легче не отвлекаться. Потом можно про себя.
- Не гонитесь за числом. Для начала хватит 10–20 раз или пяти минут. Это совет, а не обязательная норма. Считать помогают чётки (вервица) на 33, 50 или 100 узлов. Чётки — не оберег, а простое средство для счёта.
- Возвращайте внимание. Если мысли ушли в сторону, спокойно вернитесь к словам молитвы и не корите себя. Так бывает у всех.
- Закончите коротко. Скажите «Слава Тебе, Боже» или «Аминь». Не ждите особых чувств: молитва ценна сама по себе, даже если в душе ничего не изменилось.
Как вставить молитву в день. Её можно прочитать утром после правила, в транспорте, в очереди, перед трудным разговором. Вечером, перед сном, ею можно закончить день.
Можно ли читать молитву Иисусу Христу на русском
Да, можно. Главное — вникать в смысл слов. Молитва не становится «неправильной», если её читают по-русски или оговорились в слове.
Церковнославянский текст привычен по богослужению: его слышат в храме и легко узнают в молитвослове. Русский понятнее новичку. Хороший путь — сначала прочитать молитву по-русски и понять каждое слово, потом перейти на славянский. Можно остаться и на русском.
| Церковнославянский | Русский |
|---|---|
| Го́споди Иису́се Христе́, | Господи Иисусе Христе, |
| Сы́не Бо́жий, | Сыне Божий, |
| поми́луй мя, | помилуй меня, |
| гре́шнаго (гре́шную). | грешного (грешную). |
Как строить домашнюю молитву и что говорить Богу своими словами, рассказано в статье «Как правильно молиться».
Как не ошибиться: советы церковной традиции
Иисусова молитва — живое обращение к Богу. Это не мантра, не заговор и не способ «зарядиться» или решить проблему. Мы зовём Христа по имени и просим Его милости.
Святые отцы предупреждали: не нужно искать в молитве особых состояний — света, тепла, видений. Стремление к ним опасно, в традиции это называют прелестью, то есть духовным самообманом. Сложные дыхательные приёмы и долгие повторы новичку без совета опытного священника не нужны.
Молитва не заменяет церковную жизнь. Вместе с ней нужны чтение Евангелия, исповедь и причастие. Если на душе тяжело, поговорите со священником — в этом нет ничего стыдного.
Осторожно. Иисусова молитва не лечит и не заменяет врача. При тревоге, панических атаках, бессоннице, депрессии, мыслях о самоубийстве обратитесь к врачу. Молиться при этом можно и нужно, но не вместо лечения. Если во время молитвы появляются видения, голоса, навязчивые страхи или сильное возбуждение, прекратите молитву и обратитесь к священнику, а при необходимости — к врачу. Не молитесь до изнеможения и не повторяйте молитву сотни раз без совета духовника.
Не стоит ждать мгновенного покоя или «исполнения желаний». Молитва — не техника с гарантированным результатом. Мы доверяемся Богу, а Он знает, что нам на пользу.
Что дальше
Частые вопросы
Какая молитва Иисусу Христу самая главная и короткая?
Иисусова молитва: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго». Она умещается в одну строку, и её можно читать в любое время.
Можно ли читать молитву Иисусу Христу на русском языке?
Да, можно. Главное — понимать слова и произносить их внимательно. По-русски молитва не становится менее правильной.
Сколько раз в день читать Иисусову молитву и нужно ли считать?
Строгой нормы нет. Новичку можно начать с 10–20 раз или пяти минут. Чётки помогают считать, но внимание важнее числа.
Можно ли читать Иисусову молитву про себя, в дороге и на работе?
Можно. Её читают в течение дня — в пути, за делами, в очереди, вслух или мысленно.
Чем отличаются слова «помилуй мя» и «помилуй нас» и как молиться женщине?
«Помилуй мя» говорят, когда молятся о себе, «помилуй нас» — когда молятся вместе с другими. Женщина говорит «помилуй мя, грешную».
Нужно ли благословение священника, чтобы читать Иисусову молитву?
Чтобы просто читать её в течение дня, благословение не нужно. Если хотите молиться долго и усиленно, сначала посоветуйтесь с опытным священником или духовником.