Материнская молитва о детях: текст с ударениями и благословение

Полная молитва «от лица матери», короткие молитвы на каждый день и простые слова, с которыми мать крестит ребёнка перед школой, дорогой или экзаменом.

· 20 мин чтения

Отдельного жанра «материнская молитва о детях» в Православном молитвослове нет. Но среди молитв о детях есть одна, которая так и называется: «Молитва 5-я о детях, ко Господу Иисусу Христу, от лица матери». Её полный текст с ударениями приведён ниже. Рядом с ней — короткие молитвы на каждый день, молитва Богородице, молитва обоих родителей и слова, с которыми мать благословляет ребёнка.

Если времени и сил мало, хватит одной короткой молитвы: например, молитвы преподобного Амвросия Оптинского или краткого благословения с крестным знамением. Бог слышит не количество слов, а сердце матери.

Материнская молитва о детях: какой текст когда читать

Когда Что читать
Спокойное время, утреннее или вечернее правило Молитва 5-я «от лица матери» (полная)
Каждый день, коротко Молитвы прп. Амвросия Оптинского, «Господи Иисусе Христе, буди милость Твоя…»
Утром, перед школой, работой, дорогой Краткая или утренняя молитва на благословение детей
Когда хочется вверить детей Божией Матери Молитва Богородице о детях перед иконой «Воспитание»
Молитва вдвоём с мужем или молитва отца Молитва 4-я о детях, молитвы прп. Амвросия Оптинского
За ребёнка — его небесному хранителю Молитва Ангелу-хранителю чада

Как называть имена. Там, где в тексте стоит «(имена)», мать называет крестильные имена своих детей. Если ребёнок один, можно читать в единственном числе — так, как в первой молитве Амвросия Оптинского: «чадо моё (имя)».

Другие тексты собраны в статье молитва о детях с ударениями. Если вы молитесь именно о дочери, посмотрите молитву матери о дочери.

Молитва матери о детях: полный текст

Молитва длинная, читать её целиком каждый день не обязательно. Можно читать по нескольку абзацев или в один день полную, а в другие — короткую. Текст приводится по Православному молитвослову.

Молитва 5-я о детях, ко Господу Иисусу Христу, от лица матери

Бо́же, всея́ тва́ри Соде́телю, прилага́яй ми́лость к ми́лости и сподо́бивый мя бы́ти ма́терию семе́йства! Бла́гость Твоя́ дарова́ ми ча́да, и дерза́ю глаго́лати я́ко си́и суть ча́да Твоя́. Ты бо дарова́л еси́ им бытие́, оживотвори́л еси́ их душе́ю безсме́ртною, возроди́л еси́ святы́м Креще́нием к житию́ по во́ле Твое́й, усынови́л еси́ их и прия́л в не́дра Це́ркве Твоей.

Го́споди! Не лиши́ их благода́ти Твоей во вся дни живота́ их; сподо́би их бы́ти прича́стники та́инств Заве́та Твоего́; освяща́й их и́стиною Твое́ю, да святи́тся в них и́мя Твое́ свято́е! Ниспосли́ мне благода́ть Твою́ возрастити их во сла́ву и́мене Твоего́ и бли́жним на по́льзу! Пода́ждь ми вся к сему́ благопотре́бная, терпе́ние и си́лы, во е́же насади́ти в сердца́х их ко́рень благи́х – страх Твой!

Озари́ их све́том Прему́дрости Твоея, содержащия вселе́нную! Да возлю́бят Тя все́ю душе́ю и всем помышле́нием свои́м, да прилепя́тся к Тебе́ всем се́рдцем свои́м и да трепе́щут слове́с Твои́х во вся дни живота́ своего́!

Да́руй мне ра́зум уве́рити их, я́ко живо́т и́стинный есть соблюде́ние за́поведей Твои́х, и я́ко тща́нием, вку́пе со благоче́стием, обрета́ется в животе́ сем безпеча́лие и дово́льство, в ве́чности же – блаже́нство неизрече́нное.

Откры́й им разуме́ние зако́на Твоего́, да пребу́дут до конца́ дний свои́х в чу́встве вездесу́щия Твоего́. Насади́ в сердца́х их страх и отвраще́ние от вся́каго беззако́ния, да бу́дут непоро́чными в путе́х свои́х, да по́мнят вы́ну, Всеблаги́й Бо́же, я́ко Ты еси́ Ревни́тель зако́на и пра́вды Твоея́! Соблюди́ их в целому́дрии и благогове́нии к и́мени Твоему́, да не оскверня́т де́лы худы́ми Це́ркве Твоея́, но да живу́т по ея́ веле́ниям!

Одушеви́ их жела́нием поле́знаго уче́ния и соде́лай спосо́бными ко вся́кому де́лу благо́му, да стя́жут и́стинное разуме́ние о всех веще́х, о ни́хже подоба́ет им ве́дати, да просветя́тся позна́ниями, поле́зными ро́ду челове́ческому.

Го́споди! Умудри́ мя неизглади́мо напечатле́ти во уме́х и сердца́х дете́й мои́х опасе́ние соо́бществ с незна́ющими стра́ха Твоего́, внуши́ти им удаля́тися от вся́каго сове́та с беззако́нными, да не внима́ют бесе́дам злым, да не совратя́тся с пути́ Твоего́, поревнова́вше лука́вым лю́дем, да не соблазня́тся, ви́дяще, я́ко путь беззако́нных благоуспе́шен в ми́ре сем быва́ет.

Отче Небе́сный! Да́руй мне благода́ть вся́чески храни́тися, да не введу́ дете́й мои́х в собла́зн словесы́ или́ де́лы мои́ми, но, вы́ну соблюда́я жи́тельство их, возмогу́ отводи́ти их от заблужде́ний, исправля́ти прегреше́ния их, обу́здывати упо́рство и непокори́вость, уде́рживати от суеты́ и легкоу́мия, да не влеку́тся безу́мными по́мыслы, да не хо́дят восле́д се́рдца своего́, да не возгордя́тся в помышле́нии свое́м, да не забу́дут Тебе́ и зако́на Твоего́, да не погуби́т беззако́ние ума́ и здра́вия их, да не приведу́т греси́ в разслабле́ние душе́вных и теле́сных сил их.

Судие́ Пра́ведный, отдая́й грехи́ отце́в на ча́да, отврати́ возме́здие от чад мои́х, не накажи́ их за грехи́ моя́, но окропи́ их росо́ю благода́ти Твоей, да преуспева́ют в доброде́тели и свя́тости, да возраста́ют во благоволе́нии пред Тобо́ю и в любве́ у челове́к благочести́вых.

Отче щедро́т и вся́каго милосе́рдия! Ма́ти су́щи, жела́ла бы аз ча́дом мои́м вся́каго изоби́лия благ земны́х, благослове́ния от росы́ небе́сныя и от ту́ка земна́го, оба́че бу́ди с ни́ми свята́я во́ля Твоя́! Устро́й судьбу́ их по благоволе́нию Твоему́, не лиши́ их в житии́ сем хле́ба насу́щнаго, ниспосли́ им вся благопотре́бная в жи́зни вре́менней ко обре́тению блаже́нный ве́чности.

Бу́ди ми́лостив к ним, егда́ согреша́т пред Тобо́ю; не вмени́ им грехо́в ю́ности и неве́дения их; приведи́ в сокруше́ние сердца́ их, внегда́ проти́витися им во́ле Твое́й благо́й. Наказу́й их и ми́луй, наста́ви на путь, благоуго́дный Тебе́, то́кмо не отве́ржи их от лица́ Твоего́!

Приими́ с благоволе́нием моли́твы их, споспешеству́й им во вся́цем де́ле бла́зе, не отврати́ лица́ Твоего́ от них во дни ско́рби, да не пости́гнут их искуше́ния па́че сил. Осени́ их ми́лостию Твое́ю, да пребу́дет а́нгел Твой с ни́ми и сохрани́т их от вся́кия напа́сти и пути́ зла́го.

О Всеблаги́й Бо́же! Соде́лай мя ма́терию, о ча́дех веселя́щеюся, да пребу́дут отра́дою мое́ю во дни живота́ моего́ и кре́постию мне в ста́рости мое́й. Сподо́би мя во упова́нии на милосе́рдие Твое́ предста́ти с ни́ми на Стра́шнем Суди́щи Твое́м и с непосты́дным дерзнове́нием рещи́: се аз и де́ти, я́же дал ми еси́, Го́споди! Да ку́пно с ни́ми просла́влю неизрече́нную Твою́ бла́гость и милосе́рдие Твое́ и превознесу́ пресвято́е и́мя Твое́, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Трудные слова: Соде́тель — Творец; прилага́яй — прибавляющий; ча́да — дети; живо́т — жизнь; вы́ну — всегда; тща́ние — усердие; ту́к земно́й — плоды земли; оба́че — однако; егда́, внегда́ — когда; па́че сил — сверх сил; се аз — вот я.

О чём эта молитва. Мать благодарит Бога за детей и признаёт, что они прежде всего Его дети. Она просит для них веры, страха Божия и любви к учению. Затем просит мудрости для себя: не соблазнить детей своим словом или поступком, вовремя удержать и исправить. Просит милости, если дети согрешат. Главные слова — «обаче буди с ними святая воля Твоя»: мать хотела бы детям всех благ, но доверяет их судьбу Богу. Завершается молитва надеждой предстать перед Богом вместе с детьми: «се аз и дети, яже дал ми еси» (слова из Ис. 8:18).

Сила этой молитвы — в содержании: мать вверяет детей Богу и просит мудрости себе.

Короткие материнские молитвы на каждый день

Молитва прп. Амвросия Оптинского о детях

Преподобный Амвросий — старец Оптиной пустыни, скончался в 1891 году, прославлен в лике святых в 1988-м. Эта молитва — об одном ребёнке.

Го́споди, Ты́ Еди́н вся́ ве́си, вся́ мо́жеши и все́м хо́щеши спастись и в ра́зум И́стины прийти. Вразуми́ ча́до мое́ (и́мя) позна́нием и́стины Твоея́ и во́ли Твоея́ Святы́я, укрепи́ его́ ходи́ти по за́поведям Твои́м и мене́ гре́шнаго поми́луй, моли́твами Пречи́стыя Ма́тери Твоея́, Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и и святы́х Твои́х (перечисляются все святые семьи), я́ко препросла́влен еси́ со Безнача́льным Твои́м Отце́м и с Пресвяты́м Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Смысл: «Господи, Ты один всё знаешь и всё можешь и хочешь, чтобы все спаслись и пришли к познанию истины. Вразуми моего ребёнка, укрепи его жить по Твоим заповедям, а меня, грешную, помилуй». Вместо пометки в скобках называют небесных покровителей членов семьи.

Молитва 2-я прп. Амвросия Оптинского о детях

Тот же текст, но короче и о нескольких детях.

Го́споди, Ты́ Еди́н вся́ ве́си, вся́ мо́жеши и все́м хо́щеши спасти́ся и в ра́зум И́стины приити́. Вразуми́ ча́д мои́х (имена́) позна́нием и́стины Твое́й и во́ли Твоея́ Святы́я, укрепи́ и́х ходи́ти по за́поведям Твои́м и мене́ гре́шнаго поми́луй. Ами́нь.

Молитва о детях ко Господу Иисусу Христу

В молитвослове близкий по тексту вариант значится как молитва за детей и крестников архимандрита Иоанна (Крестьянкина), насельника Псково-Печерского монастыря (1910–2006).

Сладча́йший Иису́се, Бо́же се́рдца моего́! Ты́ дарова́л мне́ дете́й по пло́ти, они́ Твои́ по душе́; и мою́ и и́х души́ искупи́л Ты́ Свое́ю неоцененною кро́вию.

Ра́ди кро́ви Твоея́ Боже́ственныя умоляю Тебя́, Сладча́йший мо́й Спаси́тель: благодатью Твое́ю прикоснись сердца́м дете́й мои́х (имена́) и крестников мои́х (имена́) огради́ и́х стра́хом Твои́м Боже́ственным, удержи́ и́х от дурных наклонностей и привычек, направь и́х на све́тлый пу́ть и́стины и добра́, украси́ жи́знь и́х все́м до́брым и спаси́тельным, устро́й судьбу́ и́х, я́коже Ты́ Са́м хо́щеши, и спаси́ души́ и́х, и́миже ве́си судьба́ми.

И́миже ве́си судьба́ми — теми путями, которые Ты знаешь.

Молитва 2-я о детях, ко Господу Иисусу Христу

Го́споди Иису́се Христе́, бу́ди ми́лость Твоя́ на де́тях мои́х (имена́), сохрани́ их под кро́вом Твои́м, покры́й от вся́каго лука́ваго похоте́ния, отжени́ от них вся́каго врага́ и супоста́та, отве́рзи им у́ши и о́чи серде́чныя, да́руй умиле́ние и смире́ние сердца́м их. Го́споди, все мы созда́ние Твое́, пожале́й дете́й мои́х (имена), и обрати́ их на покая́ние.

Спаси́, Го́споди, и поми́луй дете́й мои́х (имена) и просвети́ им ум све́том ра́зума Ева́нгелия Твоего́ и наста́ви их на стезю́ за́поведей Твои́х и научи́ их, Спа́се, твори́ти во́лю Твою́, я́ко Ты еси́ Бог наш.

Молитва Ангелу-хранителю ребёнка

Святы́й А́нгеле Храни́телю моего́ ча́да (и́мя), покры́й его́ твои́м покро́вом от стре́л де́мона, от глаз обольстителя и сохрани́ его́ се́рдце в а́нгельской чистоте́. Ами́нь.

Полный текст молитвы своему хранителю — в статье молитва Ангелу-хранителю с ударениями.

Если нет сил даже на короткий текст, скажите: «Господи, помилуй (имя)». А потом, если захочется, — своими словами.

Родительская молитва о детях: молитва обоих родителей

Отец и мать могут молиться о детях вместе. Почти все молитвы выше подходят и отцу. Исключение — молитва 5-я: в ней мать говорит о себе («сподобивый мя быти материю семейства»). Для общей молитвы в молитвослове есть «Молитва 4-я о детях, ко Господу Иисусу Христу». Она написана во множественном числе: «о нихже смиренно молим Ти ся… предаем». Родители вместе вручают детей Божию попечению. Читать её можно вдвоём вслух или каждому отдельно, называя имена детей.

Молитва 4-я о детях, ко Господу Иисусу Христу

Бо́же ми́лостивый и Небе́сный Отче! Поми́луй де́ти на́ша (имена), о ни́хже смире́нно мо́лим Ти ся и и́хже Твоему́ попече́нию и защи́те предае́м. Вложи́ в сердца́ их ве́ру кре́пку, научи́ благогове́ти пред Тобо́ю и сподо́би их кре́пце люби́ти Тя, Созда́теля на́шего и Спаси́теля.

Наста́ви их, Бо́же, на путь и́стины и доброде́лания, да во всех де́лех свои́х просла́вят и́мя Твое́. Научи́ их жи́ти благоче́стно и доброде́тельно, да бу́дут не и́менем то́кмо, но и жи́знию христиа́не, и оте́честву поле́зны.

Даждь им здра́вие душе́вное и теле́сное и благопоспеше́ние в труде́х. Изба́ви их от ловле́ния диа́воля, от мно́жества собла́зов, от страсте́й скве́рных и от вся́ких челове́к нечести́вых и лука́вых.

Моли́твами Пречи́стыя Богоро́дицы и всех святы́х приведи́ их к ти́хому приста́нищу ве́чнаго Твоего́ Ца́рствия, да вы́ну со все́ми пра́ведники благодаря́т Тя со Единоро́дным Твои́м Сы́ном и Животворя́щим Твои́м Ду́хом во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Попече́ние — забота; благопоспеше́ние — успех; ловле́ние — сети, западня; вы́ну — всегда.

Родители просят детям веры, благочестия, здоровья, защиты от соблазнов и чтобы они были христианами «не именем только, но и жизнию».

Молитва Богородице о детях

Матери часто обращаются к Богородице: Она Сама Мать и понимает материнскую тревогу. Мы просим Её не вместо Бога, а чтобы Она ходатайствовала за наших детей перед Своим Сыном.

Молитва о детях перед иконой Божией Матери «Воспитание»

Этот текст в молитвослове читают перед иконой «Воспитание». В другом варианте он озаглавлен «Молитва о детях ко Пресвятой Богородице» и отличается лишь несколькими словами.

О Пресвята́я Влады́чице Де́во Богоро́дице, спаси́ и сохрани́ под кро́вом Твои́м мои́х ча́д (имена́), все́х отроко́в, отрокови́ц и младе́нцев, креще́ных и безымянных, и во чре́ве ма́тери носи́мых. Укрой и́х ри́зою Твоего́ Матери́нства, соблюди́ и́х в стра́хе Бо́жием и послуша́нии родителям, умоли́ Го́спода моего́ и Сы́на Твоего́, да да́рует и́м поле́зное ко спасе́нию и́х. Вруча́ю и́х Матери́нскому смотре́нию Твоему́, я́ко Ты́ еси́ Боже́ственный покро́в раба́м Твои́м.

Отроко́в, отрокови́ц — мальчиков и девочек; ри́за — одеяние; смотре́ние — попечение.

В молитвослове есть и более пространная «Молитва 2-я о детях, ко Пресвятой Богородице» («О Пресвятая и Преблагословенная Дево Богородице…»). Для самой короткой ежедневной молитвы подойдёт «Богородице Дево, радуйся».

Материнское благословение детям: как благословить ребёнка

Родительское благословение — это не таинство и не обряд «на удачу». Мать просит Бога, чтобы Он благословил ребёнка, и осеняет его крестным знамением. Священник благословляет по-другому, а мать делает это как молящийся родитель.

Краткая молитва на благословение детей

Го́споди, Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, благослови́, освяти́, сохрани́ си́лою животворящего Креста́ Твоего́. (И наложить на ча́до кре́стное зна́мение.)

Молитва утренняя на благословение детей

Го́споди Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, моли́тв ра́ди Пречи́стыя Твоея́ Ма́тери услы́ши мя́, недостойного раба́ Твоего́ (и́мя).

Го́споди, в милостивой вла́сти Твое́й ча́да мои́ (имена́), поми́луй и спаси́ и́х, и́мени Твоего́ ра́ди.

Го́споди, прости́ и́м все́ согреше́ния вольные и невольные, совершенные и́ми пред Тобо́ю.

Го́споди, наста́ви и́х на и́стинный пу́ть Твои́х за́поведей и ра́зум просвети́ све́том Твои́м, во спасе́ние души́ и исцеле́ние те́ла.

Го́споди, благослови́ и́х на ка́ждом ме́сте Твоего́ влады́чества.

Го́споди, сохрани́ и́х си́лою Честного и Животворящего Креста́ Твоего́, под кро́вом Твои́м святы́м, от летящей пули, стре́лы, меча́, огня́, от смертоносной ра́ны, водного потопле́ния и напрасной сме́рти.

Го́споди, огради́ и́х от вся́ких ви́димых и неви́димых враго́в, от вся́кой беды́, зо́л, несча́стий, преда́тельства и пле́на.

Го́споди, исцели́ и́х от вся́кой боле́зни и ра́ны, от вся́кой скве́рны, и облегчи́ и́х душе́вные страда́ния.

Го́споди, да́руй и́м благода́ть Ду́ха Твоего́ Свята́го на мно́гие го́ды жи́зни, здра́вие и целому́дрие во вся́ком благоче́стии и любви́, в ми́ре и единоду́шии с окружающими и́х начальствующими, бли́жними и дальними людьми́.

Го́споди, умно́жь и укрепи́ и́х умственные спосо́бности и теле́сные си́лы, здра́вы и благополучны возврати́ и́х в роди́тельский до́м.

Всеблаги́й Го́споди, да́руй мне́, недосто́йному и гре́шному рабу́ Твоему́ (и́мя), роди́тельское благослове́ние на ча́д мои́х (имена́) в настоя́щее вре́мя у́тра (дня́, ве́чера, но́чи), и́бо Ца́рство Твое́ ве́чно, всеси́льно и всемогущественно. Ами́нь.

В русском переводе этой молитвы в молитвослове для женщины дан вариант «недостойной и грешной рабе Твоей»; отец говорит «рабу Твоему». Мать не «наделяет силой» сама, а просит Бога дать её благословению действие. Время в скобках выбирают по ситуации — утро, день, вечер или ночь.

Когда благословляют. Утром перед школой или работой, перед дальней дорогой, экзаменом, отъездом, больницей, службой в армии. По русскому обычаю родители благословляют детей перед венчанием иконами Спасителя и Богородицы, хотя частью таинства это не является.

Если ребёнок взрослый или далеко. Можно молиться и благословлять заочно, мысленно осеняя его крестом. Если сын или дочь не хотят принимать благословение, не настаивайте — молитва за них от этого не теряет смысла.

Как читать молитву о детях: пошагово

  1. Выберите время. Утро или вечер, лучше перед иконой. Если иконы рядом нет, молиться можно где угодно.
  2. Начните. Перекреститесь, скажите «Господи, помилуй». Если хотите, прочтите «Царю Небесный» и «Отче наш».
  3. Прочитайте выбранную молитву вслух или про себя, называя имена детей. Если церковнославянский пока трудно понимать, читайте медленно, по ударениям, и сверяйтесь со смыслом.
  4. Скажите Богу своими словами, что сейчас нужно детям.
  5. Завершите крестным знамением. Если дети рядом, перекрестите их.

Сбились — просто продолжайте. Регулярность важнее длины. Если вместо слов получаются только слёзы, это тоже молитва: Бог слышит сердце. Подробнее о домашней молитве — в статье как правильно молиться.

Можно ли назвать материнскую молитву «самой сильной»

Церковь не делит молитвы на «сильные» и «слабые». Действует не формула, а вера, любовь, смирение и воля Божия. Мы просим, а исход оставляем Богу: Он не обязан исполнить просьбу так, как её видит мать, но всегда слышит её.

Особое место родителей видно уже в пятой заповеди: «Почитай отца твоего и матерь твою» (Исх. 20:12). В третьей главе книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова, сказано, что благословение отца утверждает дома детей. Но Церковь учит родителей благословлять, а не грозить детям «проклятием».

Молитва не заменяет воспитания. Мать молится — и сама учит ребёнка добру своим примером, терпением и разговором. Если кажется, что молитва «не помогает», не бросайте её и не вините себя. Поговорите с духовником.

О детях, которые далеки от Церкви или не крещены, дома молиться можно. Записки на литургию подают только о крещёных.

Важно. Молитва не заменяет врача: при болезни, температуре или травме ребёнка сначала обратитесь за медицинской помощью и молитесь вместе с лечением. Если ребёнку грозит насилие, у него зависимость или мысли о самоубийстве, срочно обращайтесь к специалистам и в соответствующие службы. Если вас саму не отпускает страх за детей, мучают бессонница или чувство вины, поговорите со священником и обсудите это с врачом или психологом. Молитва не должна превращаться в ритуал по принципу «не прочту — случится беда». И не стоит превращать её в упрёк взрослому ребёнку: «я за тебя молюсь, а ты…».

Тексты в статье — по Православному молитвослову, раздел «Молитвы о детях и крестниках».

Что дальше

Частые вопросы

Какую молитву матери читать о детях каждый день?

Для ежедневного чтения подойдут короткие молитвы преподобного Амвросия Оптинского или молитва «Господи Иисусе Христе, буди милость Твоя на детях моих». Полную молитву «от лица матери» можно читать, когда есть время, целиком или по частям.

Как мать может благословить ребёнка и что при этом говорить?

Мать говорит: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, благослови, освяти, сохрани силою животворящего Креста Твоего» и осеняет ребёнка крестным знамением. Так можно делать утром, перед дорогой, экзаменом или отъездом.

Может ли отец читать молитву о детях из этой статьи?

Да. Не подходит только молитва 5-я «от лица матери»: в ней есть слова «сподобивый мя быти материю семейства». Остальные молитвы читают оба родителя, а молитва 4-я написана сразу от лица отца и матери.

Можно ли молиться о детях своими словами, а не по церковнославянскому тексту?

Да, Бог слышит и простые слова матери. Молитвы из молитвослова помогают точно выразить просьбу, а свои слова к ним можно и нужно добавлять.

Есть ли самая сильная материнская молитва о детях?

Церковь не делит молитвы на сильные и слабые. Важны вера, любовь и доверие Богу, а не какой-то особый текст.

Можно ли молиться о ребёнке, если он не крещён или не верит в Бога?

Дома молиться о таком ребёнке можно и нужно. Записки на литургию подают только о крещёных.